เดือนสะกดอย่างไร

     ชื่อคุณแปลว่าอะไร   ในครั้งนี้จะมีชื่อที่เขียน   หรือสะกด

คล้ายกัน   เช่น   ชื่อ  ที่สะกดด้วย  สระ    เ-ือน   (  -uan   )

และ   สระ  -วน  (  -uon  )  มีทั้งชื่อผู้หญิง  และ  ชื่อผู้ชาย  ดังนี้

     ชื่อผู้หญิง  อาทิเช่น

ชื่อที่สะกดด้วย   สระ  เ-ือน  (  uan  )  มีดังนี้

เดือน  (  Duan  )  แปลว่า   พระจันทร์  ,  ส่วนของปี

เดือนเพ็ญ  (  Duanpen )  แปลว่า  พระจันทร์เต็มดวง  

เดือนเต็ม  (  Duantem  )   แปลว่า   พระจันทร์เต็มดวง

ดวงเดือน  (  Duongduan  )  แปลว่า   พระจันทร์  , ดวงจันทร์

ดวงจันทร์  (  Duongjan  )  แปลว่า  พระจันทร์

เตือน  (  Tuan )  แปลว่า  ทำให้รู้ตัว , ทำให้มีสติ  ,  ทำให้รู้สึก ,  บอกให้รู้ล่วงหน้า

เตือนตา  (  Tuanta  )   แปลว่า   มองให้มีสติ

เตือนใจ (  Tuanjai  )  แปลว่า  ทำให้มีสติได้คิด

  ชื่อที่สะกดด้วย   สระ -วน  (  uon  )  มีดังนี้

ชวนพิศ  (  Chuonpis  ,   Chuonpit  )  แปลว่า   งาม   สวย   น่ามอง

ชวนชม  (  Chuonchom  )  แปลว่า  น่าดู  , น่าสรรเสริญ ,  น่ายกย่อง ,  ชื่อดอกไม้ชนิดหนึ่ง

ชวนชื่น (  Chuonchuen  )  แปลว่า  พูดชักนำให้ปลื้มใจ ,  เบิกบานเร็ว

 นวลพธู  (  Nuonpatoo  ,  Nuolpatoo )  แปลว่า   หญิงงาม  , นางงาม

นวลฤทัย  (  Nuonrutai ,  Nuolrutai  )  แปลว่า   ใจงาม

นวลกมล  (  Nuonkamon   ,   Nuolkamol   )  แปลว่า  ใจงาม

นวลชีวัน  (  Nuoncheewan   ,   Nuolcheewan  )   แปลว่า  ลูกงาม  ,  ผู้มีความเป็นอยู่งาม

นวลชีวี  (  Nuoncheevee ,  Nuolcheevee  )  ผู้เป็นอยู่งาม

นวล  (  Nuon  ,  Nuol  )  แปลว่า  ชื่อสีขาวปนเหลืองเล็กน้อย ,  ผิวผ่องเป็นใย  , ผุดผ่อง  , งาม

นวลอนงค์  (  Nuonanong   ,   Nuolanong  )  แปลว่า  หญิงงาม  , นางงาม

นวลฤดี  (  Nuolrudee  ,  Nuonrudee  )  แปลว่า  ผู้มีความยินดีงาม

นวลลออ   (  Nuollaor  )  แปลว่า  งามยิ่ง

นวลละออง  (  Nuollaong  )  แปลว่า  งาม

อมาวสี  (  Amavasee  )  แปลว่า  วันที่พระจันทร์ และพระอาทิตย์ ร่วมกัน   คือ สิ้นเดือนจันทรคติ -

( เดือนใหม่  )

รจนา  (  Rotjana )  แปลว่า  งาม   แต่งเรื่อง  ร้อยกรอง

รัชดาภรณ์   ,  รัชฎาภรณ์   (  Ratchadaporn  )   แปลว่า  เครื่องประดับเงิน

รัชตาภรณ์  ,  รัชฏาภรณ์  (  Ratchataporn  )  แปลว่า  เครื่องประดับเงิน

วธู  (  Vatoo  )   แปลว่า  หญิงสาว    ผู้หญิง

พธู (  Patoo )  แปลว่า  หญิงสาว   ผู้หญิง

      ชื่อผู้ชาย  อาทิเช่น    

ชื่อที่สะกดด้วย   สระเ-ือน  (  uan  )  มีดังนี้

เชือน  (  Chuan )  แปลว่า  แช   ,  ไม่ตรงไปตรงมา

เพื่อน (  Puan  )  แปลว่า  เกลอ  ผู้รักใคร่กัน   , ผู้อยู่ด้วยกัน  

เหมือน  (  Muan )  แปลว่า  คล้าย  , ละม้าย , ดั่ง  , ดุจ

เยือน  (  Yuan )  แปลว่า  ไปสู่หา , เยี่ยม

เรือน (  Ruan  )   แปลว่า  ที่อยู่ , ซวดทรง

เงื้อม ( Nguam )  แปลว่า  เพิง,  หินหรือดินที่มีข้างบนชะโงกออกมา

   ชื่อที่สะกดด้วย     สระ  -วน ( -uon  )   มีดังนี้

ควน (  Kuon  )  แปลว่า   เนิน    เขาเล็กๆ

คำนวณ ( Kamnuon )  แปลว่า  คิดเลข    นับโดยวิธีเลข

คำนวร ( Kamnuon )  แปลว่า  ควร  ถูกต้อง  เหมาะ    พอดี ๆ

ชวน (  Chuon )  แปลว่า  พูดชักนำ    นำ   ม้าที่ฝีเท้าดี   เร็ว  เชี่ยว  ไว

ต่วน (  Tuon )   แปลว่า  แพรชนิดหนึ่งเนื้อเกลี้ยงเป็นมันด้านเดียว  ทอเป็นลายสอง

ทวน  (  Tuon  )  แปลว่า  อาวุธอย่างหนึ่งคล้ายหอกมีพู่  เครื่องมือทำทองสำหรับยึดรูปพรรณ   - 

ย้อน    สวนกลับ

ทวนทอง  (  Tuontong  )  แปลว่า  อาวุธทองคำ

พวน  (  Puon  )  แปลว่า  เชือก  

อาชา  (  Archa  )  แปลว่า  ม้า

อาชาไนย   (  Archanai  )  แปลว่า  ม้าที่มีตระกูลดี  ม้าที่ฝึกหัดดี  กำเนิดดี   มีพันธุ์ หรือตระกูลดี  

คุณควรอ่านเพิ่มเติมในคลังบทความทางด้านขวามือของคุณ  ในเดือน ต.ค - พ.ย 2012   

ความคิดเห็น

  1. อยากรบกวนให้ช่วยแปลชื่อให้หน่อยค่ะ หาคำแปลไม่ได้เลยค่ะเพราะคนตั้งไม่อยู่ซะแล้ว ชื่อฑรีคุณ ค่ะ

    ตอบลบ

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

สะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษ

ชื่อที่แปลว่านักปราชญ์

ชื่อที่เกี่ยวกับ ดิน น้ำ ลม ไฟ

ชื่อที่แปลว่าน้ำ

ชื่อที่แปลว่าอัญมณี

ชื่อที่แปลว่าพระอาทิตย์

ชื่อที่แปลว่าที่รัก

ชื่อที่แปลว่า งาม

ชื่อที่แปลว่าดวงดาว

ชื่อที่มีคำลงท้ายด้วยคำว่า " ลดา "