สะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษ


   ในวันนี้จะพูดถึงการสะกดชื่อและนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษ ที่สะกดยาก  เช่น  คำที่ออกเสียง

ตัวสะกด   ว่า     เ-ือง   (  -uang  )   อาทิ  เช่น

เมือง    Muang   (  -uang )                  
              
เทือง   Tuang

เรือง  (  Ruang  )

เหลือง  (  Luang  )      

เครื่อง  (  Kruang  )      

เปรี่อง  (  Pruang  )  

เฟื่อง  (  Fuang  )

หรือ  ออกเสียงคำที่สะกดว่า    เ-ียว    ( -iao  )  อาทิ  เช่น
       
เขียว   Khiao   ( -iao  )                        

เจียว  Jiao                                          

เปรียว  Priao                                        

เกียว  Kiao  

เพียว  (  Piao )    

เตียว  ( Tiao  )

เดียว  (  Diao  )

เชียว   เชี่ยว    Chiao    

เหยี่ยว  (  Yio )

หรือ ออกเสียงคำที่่สะกดว่า  แ-ง  (  - aeng  )  อาทิ  เช่น

แดง   Daeng  (-aeng )

แตง   Taeng  

แพง  Paeng  

แจง   แจ้ง    Jaeng

หรือ  ออกเสียงคำที่สะกด ว่า  แ-  (  -ae  )  อาทิ  เช่น

แพร  Prae    

แพรว   Praeo

หรือ  ออกเสียงคำที่สะกด ว่า  เ-ือ  (  -ua )  อาทิ  เช่น

เครือ  Krua      

เรือ  (  Rua  )        

เกลือ  (  Klua  )

เจือ  (  Jua  )    

หรือ  ออกเสียงคำที่สะกด  ว่า  เ-ียง  (  -iang  )  อาทิ  เช่น                
                           
เจียง  Jiang  ( -iang )  

เชียง  (  Chiang  )                        

เพียง  Piang                                        

เที่ยง  Tiang 

เวียง  Viang

เคียง  (  Kiang  )

เตียง  (  Tiang  )

เรียง  ( Riang  )

เหวียง  (  Wiang  )

เฉียง  (  Chiang  )

เอียง  (  Iang  )

เอี้ยง  (  Iang  )

เฉลี่ยง  (  Chaliang  )

เลี่ยง  (  Liang  )

ความคิดเห็น

  1. คำตอบ
    1. เกียรติภูมิ อ่านว่า เกียด พูม ซื่อตามพาสปอต จะเขียนแบบใหนครับ

      ลบ
    2. เกียรติภูมิ อ่านว่า เกียด พูม ซื่อตามพาสปอต จะเขียนแบบใหนครับ

      ลบ
    3. Kiatpoom( เกียด พูม )
      เกียรติภูมิ ( Kiattipoom ) เกียด ติ พูม

      ลบ
    4. เทพทัต หมวดม่วง
      เขียนยังไงคะ

      ลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ1 กุมภาพันธ์ 2557 18:30

    ขอบคุณคะ

    ตอบลบ
  3. พนัชกรเขียนยังไงคะ

    ตอบลบ
  4. ธนภัทร,ธนคุณ,โรจน์รวี,จิรพันธุ์,โชติวิวัฒน์,ถิรจิรัฏฐ์ เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรค่ะ ขอบคุณค่ะ

    ตอบลบ
  5. เนืองพุทธเขียนยังไงครับภาษาอังกฤษ

    ตอบลบ
  6. เนืองพุทธเขียนยังไงครับภาษาอังกฤษ

    ตอบลบ
  7. ธรรมนูญเขียนยังไงคะ

    ตอบลบ
  8. เพียงรักเขียนยังไงค่ะขอเป็นอังกฤษกะโรมันได้มั้ยคะ

    ตอบลบ
  9. เพียงรักเขียนยังไงค่ะขอเป็นอังกฤษกะโรมันได้มั้ยคะ

    ตอบลบ
  10. การสร้าง เขียนยังไงค่ะ

    ตอบลบ
  11. เพียงรัก (Piangrak )
    การสร้าง ( Kansang )

    ตอบลบ
  12. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  13. อันน์ชญาน์ ประเทืองผล เขียนยังไงค่ะ
    ขอบคุณค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. อันน์ชญาน์ Anchaya ประเทืองผล Pratuangphol

      ลบ
  14. อัศม์กร ชยุตวรเศรษฐ์ เขียงไงครับ
    ขอบคุณครับบ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. อัศม์กร Atsakorn ชยุตวรเศรษฐ์ Chayutworraset

      ลบ
  15. โอ๋ เขียนอย่างไรคะ ><

    ตอบลบ
  16. ป่าน เขียนอย่างไรคร่า

    ตอบลบ
  17. ชื่อ เอื้อง เขียนยังไงค่ะ

    ตอบลบ
  18. กฤษณาเขียนยังไงครับ?

    ตอบลบ
  19. ปกป้อง เขียนยังไงคะ

    ตอบลบ
  20. จงเจริญสันติกุล เขียนอย่างไรครัย

    ตอบลบ
  21. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  22. จ๊ะโอ๋ ปลื้ม เปา ณัฐภูมิ ณรงค์เดช เขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบไหนคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. จ๊ะโอ๋ Jaoe
      ปลื้ม Pluen
      เปา Pou
      ณัฐภูมิ Nattapoom
      ณรงค์เดช Narongdech

      ลบ
  23. จ๊ะโอ๋ ปลื้ม เปา ณัฐภูมิ ณรงค์เดช เขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบไหนคะ

    ตอบลบ
  24. ปืน เขียนยังไงคะ

    ตอบลบ
  25. นุจนาถ สาหร่าย เขียนยังไงค่ะ



    ตอบลบ
  26. เป้ย เขียนอย่างไรค่ะ

    ตอบลบ
  27. เป้ย เขียนอย่างไรค่ะ

    ตอบลบ
  28. หมูตุ๋น, นฤชา เขียนอย่างไรคะ

    ตอบลบ
  29. หมูตุ๋น, นฤชา เขียนอย่างไรคะ

    ตอบลบ
  30. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  31. เศรษฐ์ศิริ เขียนยีงไงค่ะ

    ตอบลบ
  32. เศรษฐ์ศิริ เขียนยีงไงค่ะ

    ตอบลบ
  33. นัสซีน เขียนอย่างไรค่ะ

    ตอบลบ
  34. ทวีป
    เลียม
    เขียนยังไงค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ทวีป Taveep หรือใช้ w แทน v ก็ได้คะ่ Taweep
      เลียม Liam

      ลบ
  35. เชนณรงค์ สะกดอย่างไรคะ

    ตอบลบ
  36. ศศลักษ์ สะกดยังไงค่ะ

    ตอบลบ
  37. คำตอบ
    1. ศิววิชญะ Sivavitchaya หรือจะ ใช้ w แทน v ก็ได้ค่ะ
      เจ้าคุณ Joukun ( เจา Jou หรือ จะใช้ จาว Jao )

      ลบ
  38. ชื่อ แพร เขียน Pair ได้มั้ยคะ

    ตอบลบ
  39. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  40. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  41. ภัสสรกรณ์ (พัด-สะ-ระ-กอน) เขียนยังไงคะ ขอบคุณคะ

    ตอบลบ
  42. ภัสสรกรณ์ (พัด-สะ-ระ-กอน) เขียนยังไงคะ ขอบคุณคะ

    ตอบลบ
  43. ทัดดาว รบกวนด้วยนะค่ะ

    ตอบลบ
  44. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. อินทรังษี,กัลยทรรศน์
      ชนานันท์ พรมสุ ขอบคุนค่ะ

      ลบ
    2. อินทรังษี Intarangsee , กัลยทรรศน์ Kanyatas

      ลบ
  45. เต๋า เขียนยังไงค่ะ

    ตอบลบ
  46. กันยาววีร์ ชัยรัตนรุ่งเรือง เขียนอย่างไรคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. กันยาววีร์ Kanyawawee หรือใช้ v แทน w ก็ได้ค่ะ ( Kanyavavee )
      ชัยรัตนรุ่งเรือง Chairatrungruang , Chairattanarungruang

      ลบ
  47. โปรด เขียนยังไงคับ

    ตอบลบ
  48. ธนคุณาสกุล thanakhunaskun ถูกไหมคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ธนคุณาสกุล Tanakunasakal
      ใช้ th แทน t ก็ได้ค่ะ

      ลบ
  49. เงาเดือน น้อยน้ำเขียว
    ต้องเขียนยังไงคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. เงาเดือน Ngouduan
      น้อยน้ำเขียว Noynamkhiao

      ลบ
  50. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  51. อัจฉราพรรณ กรกวีวงศ์
    อุ้ม
    เขียนยังไงคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. อัจฉราพรรณ Atcharapan
      กรกวีวงศ์ Kornkaweewong หรือใช้v แทนw ก็ได้ค่ะ Kornkaveevong
      อุ้ม Um

      ลบ
  52. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  53. แอ้ม เขียนยังไงค่ะ

    ตอบลบ
  54. ไม่ระบุชื่อ26 ธันวาคม 2559 22:11

    ปกรณ์เกียรติ เขีนยนไงครับ

    ตอบลบ
  55. คือตอนนี้ นามสกุลภาษาอังกฤษในบัตรประชาชน กับที่ใช้ในมหาวิทยาลัยไม่เหมือนกันอ่ะค่ะ จำได้ว่าตอนเด็กไปทำบัตรปชช ป้าเขากรอกให้แบบไม่ถามเลย เราก็ใช้อีกแบบกรอกข้อมูลต่างๆที่อาจารย์บอก ใช้เรื่อยมาจนจะจบปริญญาแล้ว แต่ว่าตอนนี้คือ นามสกุลภาษาอังกฤษไม่เหมือนกันค่ะ

    นามสกุล "เปี้ยสุยะ" เขียนยังไงค่ะ

    พอมีคำแนะนำไม่ค่ะว่าต้องไปเปลี่ยนบัตรปชช หรือทำเรื่องเปลี่ยนทางมหาวิทยาลัยดี

    ตอบลบ
  56. เปี้ยสุยะ Piasuya คุณก็ต้องดูว่า นามสกุลของคุณ ในบัตรปชช กับ ที่มหา'ลัย สะกดแบบไหน

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ในบัตรปชช เป็น Paisuya ส่วนที่ใช้ในมหาวิทยาลัย Pearsuya ค่ะ อาจารย์ตอนมัธยมบอกเขียนแบบนี้ เหมือนคำว่า near ที่แปลว่าใกล้ ค่ะ

      ลบ
    2. สระ เอีย ( ia ) นามสกุลคุณ เปี้ย ก็สะกด แบบนี้ ( Pia )
      สระ ไอ ( ai ) นามสกุลคุณในบัตรปชช ที่สะกดแบบนี้ ( Pai อ่านว่า ไป )
      ถ้าคุณจะแก้ไขให้ถูกต้อง คุณก็ต้องแก้ไขทั้งสองอย่าง

      ลบ
  57. เพลง สะกดยังไงคะ

    ตอบลบ
  58. โปรดปราณ เขียนภาษาอังกฤษยังไงค่ะ
    ขอบคุณค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. โปรดปราณ Proedpran หรือ Prodpran ก็ได้ค่ะ

      ลบ
  59. กอข้าว ปภาวรินทร์

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. กอข้าว Korkhao ปภาวรินทร์ Papawarin หรือ Papavarin ก็ได้ค่ะ

      ลบ
  60. ซ้อปุ๋ย
    ลูกขุน
    แมลงเมี้ยง
    สะกดยังไงคะ

    ตอบลบ
  61. ซ้อปุ๋ย Zorpuy
    ลูกขุน Lookkhun
    แมลงเมี้ยง Malaengmiang

    ตอบลบ
  62. ไม่ระบุชื่อ22 มกราคม 2560 23:30

    ความคิดเห็นนี้ถูกลบโดยผู้ดูแลระบบของบล็อก

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ภัสภรณ์ Passaporn แต้สินวัฒนะ Taesinwattana

      ลบ
    2. ไม่ระบุชื่อ23 มกราคม 2560 17:10

      ขอบคุณค่ะ

      ลบ
  63. ปาย (อำเภอปาย ใช้ pai สะกดเหมือนกัน. ไหมคะ)
    เจริญบวรศักดิ์
    เอื้ออังกูร
    เขียนอย่างไรคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ปาย Pie
      เจริญบวรศักดิ์ Jarernborwornsak
      เอื้ออังกูร Uaangkoon

      ลบ
  64. ขอขอบคุณมากๆคะ

    ตอบลบ
  65. เตี๋ยวจันจ้าว เขียนยังงัยคะ

    ตอบลบ
  66. เตี้ยวจันจ้าว Tiaojanjao

    ตอบลบ
  67. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  68. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  69. ตั้งโอ๋
    ตั่งโอ๋
    ตังโอ๋
    สะกดยังไง เขียนต่างกันไหมค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ตังโอ๋ แปลว่า ผักจีนชนิดหนึ่ง ใบเล็กหนามีกลิ่นหอม

      ลบ
  70. Gurn อ่านเป็นภาษาไทยว่าอะไรคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. Gurn ถ้าชื่อของคุณเขียนทับศัพท์ภาษาไทย แล้ว มีชื่อภาษาไทยเขียนอย่างไร ถ้า ชื่อ กรณ์
      ก็สะกด Gorn หรือ จะสะกดว่า Korn ก็ได้ค่ะ
      แต่ถ้าสะกดเป็นคำภาษาอังกฤษเขียนทับศัพท์ กัน ( Gun ) แปลว่า ปืน

      ลบ
  71. ชื่อดวงตา เขียนยังไงคะ

    ตอบลบ
  72. แดงชาด
    เขียวตอง
    รงทอง
    นวลจันทร์
    หงเสน
    อัญชัน
    น้ำไหล
    น้ำผึ้ง
    บานเย็น
    สัมฤทธิ์
    เมฆคราม
    ช้างเผือก
    เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณครับ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. แดงชาด Daengchad
      เขียวตอง Khiaotong
      รงทอง Rongtong
      นวลจันทร์ Nuoljan , Nuonjan
      หงเสน Hongsen
      อัญชัน Anchan
      น้ำไหล Namlai
      น้ำผึ้ง Namphung
      บานเย็น Banyen
      สัมฤทธิ์ Samrit
      เมฆคราม Mekkram
      ช้างเผือก Changphuak

      ลบ
  73. แล้วสมมุติว่า jaichantra แบบนี้ได้มั้ยครับ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. จ ( J )
      ช ( ch )
      ใจ ( Jai ) จันทร์ ( jan )
      ช ( chan =ชัน ) ก็มีคนสะกดแบบคุณเหมือนกัน ก็อ่านเป็น ใจชันทรา

      ลบ
  74. ข้าวสวย เขียนยังไงครับ

    ตอบลบ
  75. ชื่อโอ๋ เขียนไงคับพี่

    ตอบลบ
  76. ชื่อโอ๋ เขียนไงคับพี่

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ขอโทษนะคะ แล้วเขียน Ao ได้ไหมคะ อาจารย์บอกมาค่ะ
      แล้วโอ๋เอ๋ เขียนอย่างไงค่ะ ขอบคุณค่ะ

      ลบ
  77. ชื่อ เปย์ ล่ะคะ เขียนยังไงคะ

    ตอบลบ
  78. รัชเกล้า ขันตยาภรณ์ เขียนยังไงค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. รัชเกล้า Rachklou ขันตยาภรณ์ Khantayaporn

      ลบ
    2. อ่านว่า รัด-ชะ-เกล้า ใช่มั้ยค่ะ

      ลบ
    3. รัชเกล้า อ่านว่า รัด - เกล้า
      รัช rach เกล้า klou

      ลบ
  79. ข้าวสวย เขียนยังไงคับ

    ตอบลบ
  80. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  81. ธนภัทร เกษมจิต ช่วยสะกดให้ห
    น่อยค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ธนภัทร Tanapat หรือ Thanapat ก็ได้ค่ะ
      เกษมจิต Kasemjit

      ลบ
  82. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  83. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  84. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  85. ภรแพรวา ภาณุพรรณพร รบกวนด้วยค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ภรแพรวา Pornpraewa ภาณุพรรณพร Panupanporn

      ลบ
  86. ชุณหวัตร / ชุณ ต้อง chun หรือ shun อะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ส่วนมากคนมักใช้ ch= ช แต่ใช้ sh=ช ก็ได้ค่ะ

      ลบ
  87. คำว่า กุ๊กกิ๊ก เขียนภาษาอังกฤษว่ายังไงหรอคะ เห็นดาราหลายท่านใช้ไม่เหมือนกัน...

    ตอบลบ
  88. เกตเกล้าวรินธร หวานจันทร์
    ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ
    อ่าน เกด-เก้า-วะ-ริน-ทอน หวาน-จัน

    ตอบลบ
  89. เกดเกล้าวรินธร Kedklouwarintorn หวานจันทร์ Warnjan

    ตอบลบ
  90. ชื่อ พิชญ์ชญานิษฐ์
    ชื่อ พิชญ์พิสุทธิ์ 2 คนค่ะ ขอบคุณค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. พิชญ์ชญานิษฐ์ Pitchayanis
      พิชญ์พิสุทธิ์ Pichpisut

      ลบ
  91. ชื่อ พงษ์พิชญ์ ธันวัฒน์ เขียนยังไงคะ นามสกุลจะอ่านว่า ทัน นะ วัต ค่ะ ขอบคุณค่ะ

    ตอบลบ
  92. พงษ์พิชญ์ Pongpich ธันวัฒน์ Tannawat

    ตอบลบ
  93. ตอบคุณ สายป่าน วงเหล้า
    เทพทัต Teptat หมวดม่วง Muodmuong

    ตอบลบ
  94. ตอบคุณ ณัฐวรา คำหาร
    โอ๋เอ๋ Oe-e หรือ 0-e ( สระโอ=O , Oe , สระเอ = e หรือ จะเขียนทับศัพท์ภาษาอังกฤษ โอ๋ = โอ O
    เอ๋ = เอ a เป็น o-a ง่ายดี แล้วแต่คุณจะเลือก )

    ตอบลบ
  95. บุญเหลือ สะกดอย่างไรครับ

    ตอบลบ
  96. คำว่า กลาง เขียนไงค่ะ

    ตอบลบ
  97. รบกวนสอบถามคะ ชื่อ ตู่ เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. สมปราชญ์ ชื่นจิตธรรม เขียนยังไงคับ

      ลบ
    2. สมปราชญ์ ( Somprach ) ชื่นจิตธรรม ( Chuejittam )

      ลบ
  98. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  99. กิว Kiu
    เตณภพณัชธภดา Tenapopnatchapada
    สวนเพ็ชร Suonpech

    ตอบลบ
  100. ชคัตตรัย จงวิวัฒนานุกุล = Chcattrai Jongwiwathtananukul แบบนี้รึเปล่าคะ? รบกวนด้วยค่าาา^^

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ชคัตตรัย Chakattrai จงวิวัฒนานุกุล Jongwiwattananukul

      ลบ
  101. เยื้อง เขียนยังค่ะ

    ตอบลบ
  102. ชื่อคน ดาวเหนือเขียนยังไงคะ

    ตอบลบ
  103. เปลี่ยนสมัย เขียนยังไงค่ะ

    ตอบลบ
  104. สาธิกา /เทีย กลาด เขียนยังไงค่ะ

    ตอบลบ
  105. เทวี อยู่ถมยา สะกดยังไงคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. เทวี Tewee หรือ Tevee อยู่ถมยา Yoothomya

      ลบ

  106. ชื่อน้องตั้งโอ๋
    ด.ญ.ชนากานต์ ดวงจิต
    หทัยมาศ สุวรรณเทศ
    เขียนยังไงค่ะอาจารย์
    ขอบคุณค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ชนากานต์ Chanakan ดวงจิต Duongjit
      หทัยมาศ Hataimas สูวรรณเทศ Suwantes

      ลบ
  107. กิตติบดินทร์ / กิตติธร / ธรรศ เขียนยังไงครับ

    ตอบลบ
  108. กุลเสนา (กุล -เส-นา) เขียนยังไงครับ

    ตอบลบ
  109. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

ชื่อที่เกี่ยวกับ ดิน น้ำ ลม ไฟ

ชื่อที่แปลว่าดวงดาว

ชื่อที่แปลว่าพระอาทิตย์

ชื่อที่แปลว่านักปราชญ์

ชื่อที่แปลว่าน้ำ

ชื่อที่มีความหมายเกี่ยวกับ ท้องฟ้า

ชื่อที่แปลว่าที่รัก

ชื่อที่แปลว่า งาม

ชื่อที่มีความหมายว่า พื้นดิน และ น้ำ