ชื่อชายเป็นชื่อหญิง

      ชื่อผู้ชายทำเป็นชื่อผู้หญิงได้ ดังนี้  อาทิเช่น  

กิตติ  เป็น  กิตติยา  (  Kittiya  )  แปลว่า  ชื่อเสียง  

กฤตย์  เป็น  กฤตยา  (  Krittaya  )  แปลว่า  เกียรติ  

กุสุม  เป็น  กุสุมา  (  Kusuma  )  แปลว่า  ดอกคำ  

กาญจน์  เป็น  กาญจนา  (  Kanjana  )  แปลว่า  ทอง  ,  ทองคำ  

กานต์  เป็น  กานตา  (  Kanta  )  แปลว่า  ผู้เป็นที่รัก  

คณิต  เป็น  คณิตา  (  Kanitta  ,  Kanita  )  แปลว่า  การคำนวณ  

จิตร  เป็น  จิตรา  (  Jittra  )  แปลว่า  งดงาม  

จันทร์  เป็น  จันทรา  (  Jantra  )  แปลว่า  ดวงจันทร์  

จินต์  เป็น  จินตนา  (  Jintana  )  แปลว่า  ความคิด  

ชุติ  เป็น  ชุติมา  (  Chutima  )  แปลว่า  ผู้มีความรุ่งเรือง  

ชลิต  เป็น  ชลิตา  (  Chalita  )  แปลว่า  รุ่งเรือง  

ฐิติ  เป็น  ฐิติมา  (  Thitima  ,  Titima  )  แปลว่า  ผู้ดำรงอยู่  

ณัฐ  เป็น  ณัฏฐา  (  Natta  )  แปลว่า  นักปราชญ์  ,  ผู้รู้  

ดนุช  เป็น  ดนุชา  (  Danucha  )  แปลว่า  ลูกผู้หญิง  

ทัศน์  เป็น  ทัศนีย์  (  Tassanee  )  แปลว่า  งาม  ,  น่าดู  

ทิพ  เป็น  ทิพา  (  Tipa  )  แปลว่า  วัน  

ทิว  เป็น  ทิวา  (  Tiwa  ,  Tiva  )  แปลว่า  วัน  

ธัญญ์  เป็น  ธัญญา  (  Tanya  )  แปลว่า  รุ่งเรือง  

ธิติ  เป็น  ธิติมา  (  Thitima  ,  Titima  )  แปลว่า  ผู้มีปัญญา  

นันท์  เป็น  นันทา  (  Nanta  )  แปลว่า  ความยินดี  ,  ความรื่นเริง 

นรา  เป็น  นรี  (  Naree  )  แปลว่า  ผู้หญิง  

ประภัส เป็น  ประภัสรา  (  Prapassara  )  แปลว่า  แสงพราวๆ  

ผาณิต  เป็น  ผาณิตา  (  Phanita  ,  Phanitta  )  แปลว่า  น้ำอ้อย  ,  น้ำตาล  

พจน์  เป็น  พจมาน  (  Potjaman  )  แปลว่า  คำพูด  

พนา  เป็น  พนาลี  (  Panalee  )  แปลว่า  ป่า  ,  แนวป่า  

พิจิตร  เป็น  พิจิตรา  (  Pijittra  )  แปลว่า  งดงาม  

พิชิต  เป็น  พิชิตา  (  Pichita  ) แปลว่า  ชนะ

พฤกษ์  เป็น  พฤกษา  (  Pruksa  )  แปลว่า  ต้นไม้  

พิริยะ  เป็น  พิริยา  (  Piriya  )  แปลว่า  ความเพียร  ,  ความกล้า  

พุฒิ  เป็น  พุฒิณี  (  Puttinee  )  แปลว่า  ผู้มีความเจริญ  

พุทธิ  เป็น  พุทธิณี  (  Puttinee  )  แปลว่า  นางผู้มีปัญญา  

ภัทร  เป็น  ภัทรา  (  Pattra  )  แปลว่า  น่ารัก  ,  งาม  ,  เจริญ  

มยูร  เป็น  มยุรา  (  Mayura  )  แปลว่า  นกยูง  

มรุต  เป็น  มรุตา  (  Marutta  ,  Maruta  )  แปลว่า  เจ้าแห่งพายุ  ,  เทวดา  

มานิต  เป็น  มานิตา  (  Manita  )  แปลว่า  ผู้ที่คนนับถือ  

มารุต  เป็น  มารุตา  (  Maruta  )  แปลว่า  ลม  

เมทนี  เป็น  เมทินี  (  Metinee  )  แปลว่า  พื้นดิน  

โรจน์  เป็น  โรจนี  (  Rotjanee  )  แปลว่า  รุ่งเรือง  

ลักษมณ์  เป็น  ลักษมี  (  Laksamee  )  แปลว่า โชคลาภ  ,  ทรัพย์  ,  เสน่ห์

วัจน์  เป็น  วัจนี  (  Watjanee  )  แปลว่า  คำพูด  ,  ถ้อยคำ  

วัชระ  เป็น  วัชรี  (  Watcharee  )  แปลว่า  เพชร  

วนา  เป็น  วนาลี  (  Wanalee  )  แปลว่า  ป่า  ,  แนวป่า  

วรุต  เป็น  วรุตา  (  Waruta  ,  Warutta  )  แปลว่า  ประเสริฐ  

วิจิตร  เป็น  วิจิตรา  (  Wijittra  )  แปลว่า  งดงาม  

วิชิต  เป็น  วิชิตา  (  Wichita  ,  Wichitta  )  แปลว่า  ชนะ  

วุฒิ  เป็น  วุฒิณี  (  Wuttinee  )  แปลว่า  นางผู้มีความเจริญ  

วิริยะ  เป็น  วิริยา  (  Wiriya ,  Viriya )  แปลว่า  ความเพียร  ,  ความกล้า  

ศศิน  เป็น  ศศินา  (  Sasina  )  แปลว่า  ดวงจันทร์  

ศกุน  เป็น  ศกุนา  (  Sakuna  )  แปลว่า  นก  

ศรุติ  เป็น  ศรุตา  (  Saruta  ,  Sarutta  )  แปลว่า  สิ่งที่ได้ยิน  

ศิริ  เป็น  ศิริมา  (  Sirima  )  แปลว่า  ผู้มีความเจริญ  

สกุณ  เป็น  สกุณา  (  Sakuna  )  แปลว่า  นก  

สมิต  เป็น  สมิตา  (  Samita  ,  Samitta  )  แปลว่า  ยิ้ม  ,  เบิกบาน  

สโรช  เป็น  สโรชา  (  Sarocha  )  แปลว่า  ดอกบัว  ,  บัว  

สุทธิ  เป็น  สุทธิณี  (  Suttinee  )  แปลว่า  นางผู้หมดจด  

สุพรรณ  เป็น  สุพรรณี  (  Supannee  )  แปลว่า  ทอง  ,  ผู้มีความงามยิ่ง 

สุวรรณ  เป็น  สุวรรณี  (  Suwannee  )  แปลว่า  ทอง  ,  ผู้มีความงามยิ่ง  

หิรัญ  เป็น  หิรัญญา  (  Hiranya  )  แปลว่า  เงิน  ,  ทอง  

อมร  เป็น  อมรา (  Amara  )  แปลว่า  ผู้ไม่ตาย  ,  เทวดา  ,  ยั่งยืน  

อมต  เป็น   อมตา  (  Amata  )  แปล่า  ผู้ไม่ตาย  

อรัญ  เป็น  อรัญญา  (  Aranya  )  แปลว่า  ป่า  

อนันต์  เป็น  อนันตญา  (  Anantaya  )  แปลว่า  มากล้น  ,  ไม่มีสิ้นสุด